Publications

Walter van Heuven > Research > Publications

Journal Articles

Bisson, M-J., van Heuven, W.J.B., Conklin, K., & Tunney, R.J. (in press). Processing of native and foreign language subtitles in films: An eye-tracking study. Applied Psycholinguistics.

Pitchford, N.J., van Heuven, W.J.B., Kelly, A.N., Zhang, T., & Ledgeway, T. (in press). Vision, development, and bilingualism are fundamental in the quest for a universal model of visual word recognition and reading. Behavioral and Brain Sciences.

van Heuven, W.J.B., Conklin, K., Coderre, E.L, Guo, T., & Dijkstra, T. (2011). The influence of cross-language similarity on within- and between-language Stroop effects in trilinguals. Frontiers in Psychology, 2, 374.

Zhang, T., van Heuven, W.J.B., & Conklin, K. (2011). Fast automatic translation and morphological decomposition in Chinese-English bilinguals. Psychological Science, 22, 1237-1242.

Coderre, E., Conklin, K., & van Heuven, W.J.B. (2011). Electrophysiological measures of conflict detection and resolution in the Stroop task. Brain Research, 1413, 51-59.

Siyanova-Chanturia, A., Conklin, K., & van Heuven, W.J.B. (2011). Seeing a phrase 'time and again' matters: The role of phrasal frequency in the processing of multi-word sequences. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 37, 776-784.

van Heuven, W.J.B., & Dijkstra, T. (2010). Language comprehension in the bilingual brain: fMRI and ERP support for psycholinguistic models. Brain Research Reviews, 64, 10-122.

Dijkstra, T., Hilberink-Schulpen, B., & van Heuven, W.J.B. (2010). Repetition and masked form priming within and between languages using word and nonword neighbors. Bilingualism: Language and Cognition, 13, 341-357.

Loncke, M., Martensen, H., van Heuven, W.J.B., & Sandra, D. (2009). Who is dominating the Dutch neighborhood? On the role of subsyllabic units in Dutch nonword reading. The Quarterly Journal of Experimental Psychology, 62, 140-154.

Ktori, M., van Heuven, W.J.B., & Pitchford, N.J. (2008). GreekLex: A lexical database of Modern Greek. Behavior Research Methods, 40, 773-783.

Midgley, K., Holcomb, P.J., van Heuven, W.J.B., & Grainger, J. (2008). An electrophysiological investigation of cross-language effects of orthographic neighborhood. Brain Research, 1246, 123-135.

van Heuven, W.J.B., Schriefers, H., Dijkstra, T., & Hagoort, P. (2008). Language conflict in the bilingual brain. Cerebral Cortex, 18, 2706-2716.

Grainger, J., Granier, J-P, Farioli, F., van Assche, E., & van Heuven, W.J.B. (2006). Letter position information and printed word perception: The relative-position priming constraint. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 32, 865-884.

Dijkstra, T., & van Heuven, W.J.B. (2006). On language and brain! - Or on Psycholinguists and Neuroscientists? Language Learning, 56, 191-198.

Dijkstra, T., & van Heuven, W.J.B. (2002). Modeling bilingual word recognition: Past, present and future. Bilingualism: Language and Cognition, 5, 219-224.

Dijkstra, T., & van Heuven, W.J.B. (2002). The architecture of the bilingual word recognition system: From identification to decision. Bilingualism: Language and Cognition, 5, 175-197.

van Heuven, W.J.B., Dijkstra, T., Grainger, J., & Schriefers, H.J. (2001). Shared neighborhood effects in masked orthographic priming. Psychonomic Bulletin and Review, 8, 96-101.

Dijkstra, T., Grainger, J., & van Heuven, W.J.B. (1999). Recognition of cognates and interlingual homographs: The neglected role of phonology. Journal of Memory and Language, 41, 496-518.

van Heuven, W.J.B., Dijkstra, T., & Grainger, J. (1998). Orthographic neighborhood effects in bilingual word recognition. Journal of Memory and Language, 39, 458-483.

Dijkstra, T., van Heuven, W.J.B., & Grainger, J. (1998). Simulating cross-language competition with the bilingual interactive activation model. Psychologica Belgica, 38, 177-196.

Dijkstra, T., van Heuven, W.J.B., & Timmermans, M.P.H. (1997). 'Schindler's list' en 'valse lente': Bilinguale woordherkenning en tussen-taalgelijkenis ['Schindler's list' and 'valse lente': billingual word recognition and between-language similarity]. Gramma/TTT [tijdschrift voor taalwetenschap], 5, 41-59.

Book Chapters and Books

Dijkstra, T., & van Heuven, W.J.B. (2012). Word recognition in the bilingual brain. In M. Faust (Ed), Handbook of the Neuropsychology of Language. Wiley Blackwell.

van Heuven, W.J.B. (2005). Bilingual interactive activation models of word recognition in a second language. In V. Cook and B. Bassetti (Eds), Second Language Writing Systems. Multilingual Matters.

Thomas, M.S.C., & van Heuven, W.J.B. (2005). Computational models of bilingual comprehension. In J. F. Kroll and A. M. B. de Groot (Eds), Handbook of bilingualism: Psycholinguistic approaches. Oxford University Press.

Grainger, J. & van Heuven, W.J.B. (2003). Modeling letter position coding in printed word perception. In P. Bonin (Ed.) Mental lexicon: "Some words to talk about words". New York: Nova Science Publishers.

van Heuven, W.J.B. (2000). Visual word recognition in monolingual and bilingual readers: Experiments and computational modeling. Defended 01-11-2000, KUN; prepared: KUN. Prom. prof. dr. H. J. Schriefers, dr. T. Dijkstra. Nijmegen: NICI (NICI technical report, 20-01).

Dijkstra, T., & van Heuven, W.J.B. (1998). The BIA-model and bilingual word recognition. In J. Grainger, & A. M. Jacobs (Eds.), Localist connectionist approaches to human cognition (pp. 189-225). Mahwah, NJ: Erlbaum (Scientific psychology series. Edited volumes).

Conference Presentations and Invited Talks: 2001 - present

2011

Coderre, E., van Heuven, W.J.B., & Conklin, K. (2011). Lexical Processing is delayed by 100 ms in a second Language. Poster presented at the 2011 meeting of the Society for the Neurobiology of Language, Annapolis, USA.

van Heuven, W.J.B. (2011). The BIA+ model and the bilingual brain. Invited talk at the University of Gent, Belgium.

Kelly, A., van Heuven, W.J.B., Pitchford, N., & Ledgeway, T. (2011). Revisiting word shape effects: The influence of ascender letters in visual word recognition. Poster presented at the AMLaP 2011 meeting, Paris, France.

Bisson, M.-J., van Heuven, W.J.B., Conklin, K., & Tunney, R.J. (2011). Processing of subtitles in foreign language films: An eye-tracking study. Poster presented at the AMLaP 2011 meeting, Paris, France.

Coderre, E., van Heuven, W.J.B & Conklin, K. (2011). Reduced proficiency in a second language leads to delays in early lexical processing. Poster presented at the AMLaP 2011 meeting, Paris, France.

Doherty, A., Conklin, K., & van Heuven, W.J.B. (2011). The role of expectancy in the processing of gender and number-mismatching pronouns. Poster presented at the AMLaP 2011 meeting, Paris, France.

Zhang, T., van Heuven, W.J.B., & Conklin, K. (2011). Automatic activation of chinese orthography and phonology during English comprehension. Poster presented at the AMLaP 2011 meeting, Paris, France.

Bisson, M-J., van Heuven, W.J.B., Conklin, K., & Tunney, R.J. (2011). Processing of subtitles in foreign language films: An eye-tracking study. Poster presented at the 16th European Conference on Eye Movements (ECEM), Marseille, France.

Pitchford, N., Ktori, M. & van Heuven, W.J.B. (2011). Inhibitory effects of exterior letter frequency on visual word recognition: differential patterns across English and Greek. Talk presented at the 18th Annual Conference of the Society for the Scientific Study of Reading, St. Pete Beach, Florida, USA.

Bisson, Marie-Josee, van Heuven, W.J.B., Conklin, K., & Tunney, R.J. (2011). Processing of subtitles in foreign language films: An eye-tracking study. Talk presented at the Experimental Psychology Society (EPS) meeting, University of Nottingham, UK.

van Heuven, W.J.B. (2011). Bilingual language comprehension and BIA+ model. Invited talk at Sunderland University, UK.

Kelly, A.N., van Heuven, W.J.B., Pitchford, N.J., & Ledgeway. T. (2011). Lexicality effects in the masked priming same-different task. Talk presented at the Experimental Psychology Society (EPS) meeting, Oxford University, UK.

Coderre, E., van Heuven, W.J.B., & Conklin, K. (2011). Automaticity and Speed of Lexical Processing in the First and Second Language. Slide presentation at the annual meeting of the Cognitive Neuroscience Society, San Francisco, USA.

2010

van Heuven, W.J.B. (2010). Psycholinguistic models of bilingual language processing and the bilingual brain. Invited talk at Birkbeck, University of London, UK.

Coderre, E., van Heuven, W.J.B., & Conklin, K. (2010). Investigating the neural time course of Stroop interference in bilinguals: An ERP study. Poster presented at the Donostia workshop on Neurobilingualism, San Sebastian, Spain.

Coderre, E., van Heuven, W.J.B., & Conklin, K. (2010). Lexical access and executive control in monolinguals and bilinguals. Poster presented at the AMLaP 2010 meeting, York, UK.

Doherty, A., Conklin, K., van Heuven, W.J.B., & Grainger, J. (2010). Gender cues versus sentence structure: Interacting constraints in the resolution of French pronouns. Poster presented at the AMLaP 2010 meeting, York, UK.

Doherty, A., Conklin, K., van Heuven, W.J.B., & Grainger, J. (2010). When "He" becomes inanimate. Activation of grammarical gender information during English pronoun processing by French-English bilinguals. Poster presented at the AMLaP 2010 meeting, York, UK.

Siyanova, A., Conklin, K., van Heuven, W.J.B., & Kaan, E. (2010). On the processing of familiar phrases: Evidence from Electrophysiology. Poster presented at the AMLaP 2010 meeting, York, UK.

Zhang, T., van Heuven, W.J.B., & Conklin, K. (2010). Unconscious translation and morphological processing in Chinese-English bilinguals. Poster presented at the AMLaP 2010 meeting, York, UK.

Zhang, T., van Heuven, W.J.B., & Conklin, K. (2010). Unconscious translation and character decomposition in Chinese-English bilinguals. Poster presented at the AMLaP 2010 meeting, York, UK.

Coderre, E., Conklin, K., & van Heuven, W.J.B. (2010). Time Course Analysis of Stroop Interference: An ERP Study. Poster presented at the annual meeting of the Cognitive Neuroscience Society, Montréal, Canada.

Pitchford, N.J., Ktori, M., & van Heuven, W.J.B. (2010). Inhibitory effects of exterior letter frequency on visual word recognition: differential patterns across English and Greek. Talk presented at the joined meeting of the Experimental Psychology Society (EPS) and the Spanish Experimental Psychological Society (SEPEX), Granada, Spain.

van Heuven, W.J.B. (2010). Language comprehension in the bilingual brain: fMRI and ERP support for the BIA+ model. Invited talk at the School of Psychology, Bangor University, Bangor, UK.

Doherty, A., Conklin, K., van Heuven, W.J.B., & Grainger, J. (2010). The processing of pronouns with number mismatch by native and nonnative speakers of english: Evidence from eyetracking. Poster presented at the 23rd annual CUNY Conference on Human Sentence Processing, New York, USA.

Doherty, A., Conklin, K., & van Heuven, W.J.B. (2010). Immediate or delayed use of french grammatical gender during online pronoun resolution: evidence from the visual world. Poster presented at the 23rd annual CUNY Conference on Human Sentence Processing, New York, USA.

Pemberton R., van Heuven W.J.B., Conklin K., Pitchford N., Tam M., Yang C. L. & Dowens M. (2010). Discrimination of English phonemes by native Cantonese speakers as a function of age and position. Poster presented at workshop Psycholinguistic Approaches to Speech Recognition in Adverse Conditions, Bristol, UK.

2009

van Heuven, W.J.B. (2009). Processing of interlingual homographs and homophones in Chinese-English bilinguals. Invited talk at the "Writing 2Day: The London Symposium on Writing Systems", Institute of Education, University of London, London, UK.

van Heuven, W.J.B. (2009). Language processing in the bilingual brain: Neuroimaging support for the BIA+ model. Invited talk at the CRAL seminar, School of English Studies, University of Nottingham, UK.

Zhang, T., van Heuven, W.J.B., & Conklin, K. (2009). Behavioural evidence for unconscious translation during second-language comprehension. Poster presented at the 13th International Conference on East Asian Languages, Beijing, China.

Zhang, T., & van Heuven, W.J.B. (2009). The role of semantic transparency in Chinese word processing: Evidence for morphological decomposition. Poster presented at the 13th International Conference on East Asian Languages, Beijing, China.

Doherty, A., Conklin, K., & van Heuven, W.J.B. (2009). The processing of pronouns with number mismatch by native and nonnative speakers of English: evidence from eyetracking. Poster presented at the AMLaP 2009 meeting, Barcelona, Spain.

Siyanova, A., Conklin, K., van Heuven, W.J.B., & Kaan, E. (2009). Processing of binomial expressions: ERP evidence for their holistic storage and retrieval. Poster presented at the AMLaP 2009 meeting, Barcelona, Spain.

van Heuven, W.J.B., & Dijkstra, T. (2009). Language processing in the bilingual brain: fMRI and ERP support for the BIA+ model. Talk presented at the symposium "The Cognitive Science of Bilingualism" at the annual meeting of the Cognitive Science Society, Amsterdam,the Netherlands.

van Heuven, W.J.B. (2009). Behavioral and neural consequences of language conflict in bilinguals. Invited keynote speaker at the Symposium on "Language interactions in Bilingual Comprehension" at the 8th Dutch Endo-Neuro-Psycho Meeting, Doorwerth, the Netherlands.

van Heuven, W.J.B., Conklin, K., & Zhang, T. (2009). Word recognition in Chinese-English bilinguals: Cross-linguistic effects of orthographic and phonological similarity. Talk presented at a meeting of the Experimental Psychology Society (EPS), Leicester, UK.

van Heuven, W.J.B. (2009). Word processing in Chinese-English bilinguals. Invited talk at the Forum for Research in Language and Literacy, London, UK.

Conklin, K., & van Heuven, W.J.B. (2009). The processing of overt and zero and pronouns in Mandarin Chinese in ambiguous and unambiguous contexts. Poster presented at the 22nd annual CUNY Conference on Human Sentence Processing, UC Davis, USA.

Siyanova, A., Conklin, K., & van Heuven, W.J.B. (2009). An ERP investigation of the processing of binomial expressions in sentence contexts: Safe and sound vs. sound and safe. Poster presented at the 22nd annual CUNY Conference on Human Sentence Processing, UC Davis, USA.

Siyanova, A., Conklin, K., & van Heuven, W.J.B. (2009). Time and money versus money and time: An ERP study of binomial expressions in English. Poster presented at the annual meeting of the Cognitive Neuroscience Society, San Francisco, USA.

2008

Conklin, K., Dijkstra, T., & van Heuven, W.J.B. (2008). Bilingual processing of grammatical gender information specific to one language: Evidence from eyetracking. Talk presented at the International Conference on Models of Interaction in Bilinguals, Bangor, UK.

Tam, M.Y.J., & van Heuven, W.J.B. (2008). Interlingual homophone effects in visual word recognition: Evidence from an English lexical decision task with Cantonese-English-Mandarin speakers. Poster presented at the International Conference on Models of Interaction in Bilinguals, Bangor, UK.

van Heuven, W.J.B., Conklin, K., & Zhang. T. (2008). Cross-linguistic orthographic and phonological similarity effects in English visual word recognition: Effects of list context in Chinese-English bilinguals. Poster presented at the International Conference on Models of Interaction in Bilinguals, Bangor, UK.

Zhang, T., & van Heuven, W.J.B. (2008). Effects of semantic transparency on word translation: Evidence for concept mediation in Chinese-English bilinguals. Poster presented at the International Conference on Models of Interaction in Bilinguals, Bangor, UK.

Allured, G., Conklin, K., & van Heuven, W.J.B. (2008). Processing overt and zero pronouns in Mandarin Chinese. Poster presented at the AMLaP conference, Cambridge, UK.

2007

van Heuven, W.J.B., & Conklin, K. (2007). Effects of cross-linguistic orthographic and phonological similarity in Chinese-English bilinguals. Talk presented at the XVth meeting of the European Society for Cognitive Psychology, Marseille, France.

van Heuven, W.J.B., & Grainger, J. (2007). Letter position coding in visual word recognition: The overlap open-bigram model. Talk presented at the XVth meeting of the European Society for Cognitive Psychology, Marseille, France.

Conklin, K., van Heuven, W.J.B., & Dijkstra, T. (2007). Influence of Dutch gender on discourse processing in English: Evidence from Eyetracking. Poster presented at the XVth meeting of the European Society for Cognitive Psychology, Marseille, France.

Conklin, K., van Heuven, W.J.B., & Dijkstra, T. (2007). An eyetracking investigation of the influence of grammatical gender information specific to one language on comprehension in another language. 20th annual CUNY Conference on Human Sentence Processing, La Jolla, USA.

2006

van Heuven, W.J.B. (2006). Invited talk at the Department of Psychology, University of York, November 2006.

2005

van Heuven, W.J.B. (2005). Invited talk at the Mind, Brain and Behaviour Group, University of Nottingham, June 2005.

van Heuven, W.J.B., & Dijkstra, T. (2005). Extended neighborhood effects in visual word recognition. Poster presented at the XIVth meeting of the European Society for Cognitive Psychology. Leiden, the Netherlands.

2004

van Leeuwen, T., van Heuven, W. J. B., Hagoort, P., & Dijkstra, T. (2004). Interlingual homographs recognition: Effects of list context in the bilingual brain. Poster presented at the annual meeting of the Cognitive Neuroscience Society, San Francisco, USA.

van Heuven, W. J. B. (2004). Invited talk at the department of Language & Linguistics, University of Essex. May 2004.

van heuven, W. J. B. (2004). Invited talk at the Comenius University, Bratislava, Slovak Republic, March 2004.

2003

van Heuven, W.J.B., Hagoort, P., Schriefers, H., & Dijkstra, T. (2003). Language conflict in the bilingual brain. Talk presented at the wintercongres of the Nederlandse Vereniging voor Psychonomie, Egmond aan Zee, the Netherlands.

van Heuven, W.J.B., & Dijkstra, T. (2003). Modeling bilingual visual word recognition: The SOPHIA model. Talk presented at the XIIIth meeting of the European Society for Cognitive Psychology. Granada, Spain.

van Heuven, W.J.B., Hagoort, P., Schriefers, H., & Dijkstra, T. (2003). Recognition of interlingual homographs: An event-related fMRI study with Dutch-English bilinguals and English monolinguals. Poster presented at the Human Brain Mapping conference, New York, USA.

van Heuven, W.J.B. (2003). Modelling visual word recognition in L2. Invited talk at the Second Language Writing Systems Workshop, Colchester, UK.

2002

van Heuven, W.J.B., Hagoort, P., Dijkstra, T., Schriefers, H., & Swaab, T. (2002). Consistency effects in English visual word recognition: An event-related fMRI study. Poster presented at the annual meeting of the Cognitive Neuroscience Society, San Francisco, USA.

Sereno, J.A., McCall, J., Jongman, A., Dijkstra, T., & van Heuven, W.J.B. (2002). Perception of accented speech by native and non-native listeners. Abstracts of the 43rd Annual Meeting of the Psychonomic Society, Vol. 7, 59.

Sereno, J.A., McCall, J., Jongman, A., Dijkstra, T., & van Heuven, W.J.B. (2002). On the role of phonetic inventory in the perception of foreign-accented speech. Journal of the Acoustical Society of America, 111(5), 2363.

2001

van Heuven, W.J.B. (2001). Invited talk at the department of Psychology, Pennsylvania State University, USA, April 2001.

Last updated: 23/12/11